Popular Translations
Muhammad Asad
Every human being is bound to taste death, [and] in the end unto Us shall all be brought back
Arthur John Arberry
Every soul shall taste of death; then unto Us you shall be returned
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back
Arabic
كُلُّ نَفۡسࣲ ذَاۤىِٕقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَیۡنَا تُرۡجَعُونَ ٥٧
Transliteration (2021)
kullu nafsin dhāiqatu l-mawti thumma ilaynā tur'jaʿūn